Agrégateur de flux

DeepL – Un outil de traduction qui fait enfin de la qualité

Korben - il y a 1 heure 20 min

Vous le savez, pour corriger mes fautes, j'utilise Antidote, un outil qui fait un super boulot. Mais quand il s'agit de faire des traductions et que je ne connais pas assez bien la langue, je vous avoue que j'ai un peu de mal à m'en remettre à Google Trad qui est connu pour fournir des traductions de piètre qualité.

Alors je me fais confiance. C'est à dire que j'écris un truc à ma sauce (oui je connais quelques trucs quand même ), puis j'utilise le site Linguee pour valider certaines expressions ou tournures de phrase et enfin, je passe un coup d'Antidote quand c'est de l'anglais pour me débarrasser des dernières fautes.

Mais ce temps risque d'être révolu avec l'arrivée de DeepL, un, moteur de traduction motorisé par un réseau neuronal qui utilise justement la base de Linguee pour comprendre un contexte et fournir une traduction d'une qualité vraiment supérieure à Google Trad ou d'autres. Utilisant un super calculateur hébergé en Islande, DeepL, mis au point par la même équipe que Linguee, n'arrive pas à égaler un traducteur humain, mais explose OKLM les moteurs de traduction de Google ou Microsoft.

Vous pouvez tester DeepL ici. Pour le moment, 7 langues sont proposées : français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, polonais.

Merci à Nicolas pour le partage.

--

You know, to correct my mistakes, I use Antidote, a tool that does a great job. But when it comes to making translations and I don't know the language well enough, I have a bit of trouble relying on Google Trad, which is known for providing poor quality translations.

Then I trust myself. That is to say that I write a trick in my sauce (yes, I know a few things anyway), then I use the Linguee site to validate some expressions or phrases and finally, I pass a shot of Antidote when it's English to get rid of the last mistakes.

But this time may be over with the arrival of DeepL, a translation engine powered by a neural network that uses the Linguee database to understand a context and provide a translation of a truly superior quality to Google Trad or others. Using a super calculator hosted in Iceland, DeepL, developed by the same team as Linguee, can't match a human translator, but explodes OKLM the Google or Microsoft translation engines.

You can test DeepL here. For the moment, 7 languages are available: French, English, German, Spanish, Italian, Dutch, Polish and Spanish.

Cet article merveilleux et sans aucun égal intitulé : DeepL – Un outil de traduction qui fait enfin de la qualité ; a été publié sur Korben, le seul site qui t'aime plus fort que tes parents.

Catégories: Hardware

Dark Interval : jouer à la version de Half-Life 2 que Valve a rejeté

Actualité Tom's Hardware - dim, 22/10/2017 - 12:00
C'est le Half-Life 2 que l’on n’est pas censé connaître.
Catégories: Hardware

Testez les performances de votre connexion directement chez Tom's Hardware

Actualité Tom's Hardware - sam, 21/10/2017 - 12:30
Mangez des fibres, c'est bon pour le transit.
Catégories: Hardware

Un angle de vision deux fois plus large pour le prochain HoloLens ?

Mon Windows Phone - sam, 21/10/2017 - 11:04

HoloLens est THE casque de réalité mixte par définition. Avec ses lentilles transparentes capables de projeter des hologrammes 3D dans le champ de vision, il souffrait pourtant d’un cruel défaut : un angle de vue très réduit d’à peine 35 degrés. Microsoft pourrait bien avoir trouvé une solution pour remédier à ce problème.

L’an dernier, j’avais eu la chance de tester HoloLens durant plusieurs jours. Contrairement aux casques proposés avec la Fall Creators Update, il



Continuez la lecture de l'article Un angle de vision deux fois plus large pour le prochain HoloLens ?
Catégories: Mobile

[Promo] Achetez Windows 10 Pro pour seulement 14,39 euros !

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 17:00
En partenariat avec le site scdkey, nous vous proposons d'acquérir une clé de la version Pro de Windows 10 pour moins de 15 €.
Catégories: Hardware

[Promo] Le boîtier externe USB 3.0 Orico 2,5’’ pour 7,49 euros

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 15:52
Amazon propose une vente flash pour le boîtier externe USB 3.0 au format 2,5 pouces. Celui-ci est disponible au prix de 7,49 euros jusqu’à ce soir minuit. Solide et léger, ce petit boîtier est fabriqué en ABS. Il peut accueillir un d
Catégories: Hardware

Test du boîtier Raijintek Paean, ouvert à double-compartiments

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 15:00
Un boîtier qui regorge de possibilités.
Catégories: Hardware

Nouvelle série de mises à jour Firmware pour la gamme Surface

Mon Windows Phone - ven, 20/10/2017 - 14:17

Microsoft vient de publier une série de mises à jour du firmware pour plusieurs de ses appareils Surface. Elles apportent principalement le support de Windows Mixed Reality, introduite avec la mise à jour Fall Creators Update, pour les Surface Pro (2017) et Surface Laptop, une autonomie légèrement à la hausse pour Surface Pro et des améliorations pour le touchpad et le dock Surface. Surface Pro 3 et Surface Book reçoivent également quelques pilotes plus récents. Voici le changelog (en



Continuez la lecture de l'article Nouvelle série de mises à jour Firmware pour la gamme Surface
Catégories: Mobile

Chrome pourrait bientôt bloquer les crypto-mineurs cachés

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 14:00
Il faut boucher la mine.
Catégories: Hardware

Test du Moto Z2 Force, le smartphone modulaire de Motorola

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 13:00
Après un Moto Z2 Play lancé au début de l’été, Lenovo a annoncé la version haut de gamme de son smartphone modulaire, le Moto Z2 Force. Celui-ci reprend les bases de la gamme Z avec une compatibilité avec les Moto Mods, mais également un écran solide, d
Catégories: Hardware

[Promo] Un chargeur sans fil compatible QI pour seulement 7,98 euros

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 12:24
Bon plan avec ce dock à induction compatible QI qui est proposé à 7,98 euros sur Ebay.
Catégories: Hardware

Diapo : on revisite les 35 ans d'histoire d'AMD chez les CPU

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 12:00
Le concurrent historique d'Intel est toujours là !
Catégories: Hardware

Quel smartphone choisir à moins de 100 euros en 2017 ?

FrAndroid - ven, 20/10/2017 - 11:34

Vous avez besoin d’un nouveau smartphone, mais n’avez pas une fortune à investir dedans ? Ne vous inquiétez pas. Dans ce dossier, à défaut de vous indiquer comment gagner de l’argent, nous vous guidons pour ne pas en dépenser trop. Cet article est ainsi destiné à tous les galériens qui n’ont pas plus de 100 euros à mettre dans un smartphone d’appoint destiné simplement à l’exécution de tâches minimes. Et rassurez-vous, il existe heureusement des appareils honnêtes accessibles aux plus petits budgets. Voici notre sélection des appareils les plus acceptables, à défaut d’être les meilleurs, dans cette tranche tarifaire.

Wileyfox Spark 

Existant alors depuis peu, le constructeur britannique Wileyfox s’est lancé en 2016 sur le segment des smartphones d’entrée de gamme avec entre autres le Wileyfox Spark.

Le Wileyfox Spark embarque un écran 5 pouces HD, un processeur Mediatek MT 6735 cadencé à 1.3 GHz, 1 Go de mémoire vive, 8 Go de stockage, d’un appareil photo frontal et dorsal de 8 mégapixels et d’une autonomie de 2200 mAh. On le trouve à 99,99 euros.

Wileyfox Spark + Acheter à 99 &#8364 Wileyfox Spark Acheter à 99 &#8364

 

Xiaomi Redmi 4A, excellent rapport qualité prix

Xiaomi, marque chinoise qui ne distribue pas encore directement ses produits en Europe, propose une solution économique : le Xiaomi 4A. Pour ce prix, Xiaomi reprend la base du Redmi 3 de l’an dernier avec un écran de 5 pouces HD 720p, un processeur Qualcomm Snapdragon 425 (4 x Cortex A-53 à 1,4 GHz + Adreno 308), 2 Go de RAM et 16 Go de stockage. L’appareil accepte les carte micro SD jusqu’à 128 Go et intègre une batterie de 3120 mAh. On retrouve à l’arrière une caméra de 13 mégapixels.

Xiaomi Redmi 4a Fiche produit Acheter sur Priceminister à 86€ GearBest Découvrir l'offre 93€ Priceminister Découvrir l'offre 86€ Gearbest Découvrir l'offre 89€

 

Xiaomi Redmi Note 4, l’autre alternative à considérer

Xiaomi est un constructeur chinois réputé pour ses bons rapports qualité prix, nous ne pouvions ne pas mettre un de leur produits dans ce guide. Le Redmi Note 4 est équipé d’un écran Full HD de 5,5 pouces, d’un SoC Snapdragon 625 épaulé par 3 Go de mémoire vive, de 32 Go de stockage, une batterie de 4100 mAh et d’une compatibilité avec la majorité des bandes françaises de 4G.

Xiaomi Redmi Note 4 Fiche produit Forum Acheter sur GearBest à 136€ Voir le test 8/10

Il a décroché la note de 8 sur 10 à notre test avec entre autres son design haut de gamme et ses bonnes performances mais surtout son excellent rapport qualité/prix.

Actuellement le Xiaomi Redmi Note 4 est autour des 130 euros sur GearBest, mais il est très régulièrement en promotion.

GearBest Découvrir l'offre 136€ Gearbest Découvrir l'offre 133€ Priceminister Découvrir l'offre 163€ Wiko Lenny 4 Plus, à retrouver dans les hypermarchés

Spécialisé dans les téléphones à petit prix, Wiko entre et sort de ce guide à chaque mise à jour. L’un des représentants de la marque ici est le Lenny 4 Plus, sorti pour la rentrée 2017. Un prétendant tout frais donc qui affiche sur le papier de bonnes caractéristiques pour cette gamme de prix.

Le Lenny 4 Plus est équipé d’un écran HD 720p de 5 pouces, d’un processeur quad-core cadencé à 1.3 Ghz et couplé à 1 Go de RAM et une batterie de 2500 mAh pour animer l’ensemble, ainsi que sur des capteurs photo de 8 et 5 mégapixels pour agrémenter le tout. Le Wiko Lenny 4 Plus est disponible actuellement tout juste sous la barre des 100 euros chez Boulanger. Attention tout de même, comme la plupart des smartphones de ce guide : il ne profitera d’aucune mise à jour logicielle.

 

Wiko U Feel Lite, en baisse de prix

Sorti l’année dernière, le Wiko Ufeel Lite était initialement commercialisé à 170 euros.

Amazon Découvrir l'offre 99€ Cdiscount FR Découvrir l'offre 90€ Rue du Commerce FR Découvrir l'offre 149€ TopAchat.com Découvrir l'offre 159€ Materiel.net Découvrir l'offre 168€

Il est équipé d’un écran HD de 5 pouces, d’un processeur Cortex-A53 cadencé à 1.3 GHz, de 2 Go de mémoire vive, 16 Go de stockage, un appareil photo avec capteur dorsal de 8 mégapixels et capteur frontal de 5 mégapixels et d’une batterie de 2500 mAh. Il est disponible sur les sites d’e-commerce à 99,99 euros.

 

Wiko UFeel Lite Fiche produit Forum Acheter sur Cdiscount FR à 99€ Prise en main Samsung Galaxy J1 Mini, le choix coréen

Un peu moins récent que la majorité des smartphones de ce guide, mais beaucoup plus compact, le Galaxy J1 mini est un smartphone d’entrée de gamme lancé par Samsung.

Ce smartphone est équipé d’un écran 4 pouces, d’un processeur quad-core cadencé à 1.2 GHz, de 0.7 Go de RAM, 8 Go de stockage, un capteur dorsal de 5 mégapixels, un capteur frontal de 0.3 mégapixels et d’une batterie de 1500 mAh. Il revient à environ 95 euros.

 

Sony Xperia E1, très équilibré

Le sony Xperia E1, est muni d’un écran 4 pouces, d’un SoC Snapdragon 200 duo-core cadencé à 1.2 Ghz et de 4 Go de stockage, d’un appareil photo de 3 mégapixels et d’une batterie de 1700 mAh.

Sony Xperia E1 Fiche produit Acheter sur Amazon à 77€ Voir le test

Nous avons eu l’occasion de le tester et nous avons trouvé que son design était satisfaisant, ses performances sont convaincantes et il a une bonne autonomie. Nous regrettons seulement la qualité de son appareil photo qui n’est pas au rendez-vous. Il est disponible à 84 euros environ.

Amazon Découvrir l'offre 77€

 

Blackview A7, meilleur rapport qualité/prix

Le Blackview A7 embarque un écran HD de 5 pouces, un processeur quad-core cadencé à 1.3 GHz, 1 Go de mémoire vive, 8 Go de stockage, un appareil photo avec un capteur frontal de 2 mégapixel set un double capteur dorsal de 0,3 et 5 mégapixels et une batterie de 2800 mAh. Evidemment, la marque Blackview est peu connue : notez que c’est une entreprise chinoise qui tente de percer à l’international. Le bon rapport qualité/prix de ce produit peut néanmoins cacher un support client moins efficace que les grandes marques.

Il est disponible pour environ 65 euros.

 

Si vous souhaitez mettre la barre un peu au dessus au niveau des performances, n’hésitez pas à consulter notre guide des meilleurs smartphones à moins de 200 euros.

À lire sur FrAndroid : Quel smartphone s’offrir à moins de 200 euros en 2017 ?

Plus de Guide smartphones

Catégories: Mobile

La GeForce GTX 1070 Ti de KFA2 détaillée en images, photo du PCB

Actualité Tom's Hardware - ven, 20/10/2017 - 11:00
On pourrait presque parler d'un strip-teasing...
Catégories: Hardware

Made for Google : la liste des fabricants d’accessoires certifiés est en ligne

FrAndroid - ven, 20/10/2017 - 10:55

Made for Google est la garantie qu’un accessoire est compatible et répond aux normes des produits de Google.

Google lance Made for Google. Il s’agit d’un badge qui certifie qu’un produit a été conçu par les partenaires de Google. Cette signature, vous la retrouverez sur les accessoires des produits de la marque californienne. Cela peut être des écouteurs, une coque, un étui pour la PixelBook ou, plus récemment, ses derniers smartphones les Pixel 2 et Pixel 2 XL.

Made for Google garantit l’authenticité et la compatibilité avec les produits de Google, respectant les normes du constructeur. La liste des marques partenaires est désormais disponible sur le site de Google. En cliquant sur le logo de ces marques, vous pourrez accéder directement sur la boutique en ligne de celles-ci.

De manière non exhaustive, on pourra citer dans cette liste des marques telles qu’Under Armour, Incipio ou encore Bellroy. Une logique qui n’est pas sans rappeler ce que propose déjà Apple avec l’ensemble de ses produits. Google est en train de créer un véritable écosystème autour de sa marque.

À lire sur FrAndroid : Made by Google : les produits disponibles en France ou en import, tous les prix

Google

Catégories: Mobile

Google lance son Programme de Protection Avancé pour sécuriser en mode barbare les comptes de ses utilisateurs

Korben - ven, 20/10/2017 - 10:52

Si vous voulez monter le cran de la sécurité de votre compte Google, sachez que ces derniers proposent depuis quelques jours un Programme de Protection Avancé que vous pouvez activer pour n'importe lequel de vos comptes Google.

L'idée derrière le Programme de Protection Avancé, c'est de sécuriser ceux qui le souhaitent, d'éventuelles attaques ciblées. Cela veut dire que si un attaquant sait tout de vous, qu'il connait votre mot de passe, que vous êtes suffisamment distrait pour tomber dans un phishing ciblé, que vous avez un trojan sur votre ordinateur qui permet à l'attaquant de prendre le contrôle de votre machine, qu'en plus celui-ci récupère tous vos SMS via la faille SS7, et que vous êtes dans les cibles à hacker d'organismes gouvernementaux (hors US j'entends, on parle quand même de Google là) ou de la Mafia, et bien vous serez quand même protégé.

C'est pas dingue ça ? Alors évidemment, comme je l'ai déjà expliqué par le passé, plus la sécurité est importante, plus on perd en confort et c'est parfaitement normal. Mais pour les lanceurs d'alertes, les journalistes, les enquêteurs ou les sociétés qui ont des informations vitales à protéger, ça peut-être une bonne idée d'activer cette option.

Pour enclencher ce Programme Avancé de Protection, vous aurez besoin de Chrome et de 2 clés physiques U2F qui offre de la double authentification hardware, ce qui évite que des codes de validation soient transmis par SMS ou emails.

Google vous donne les références à acheter. La première clé est Bluetooth (Feitian Multipass FIDO) et utilisé comme clé principale pour votre smartphone, tablette ou ordinateur. Et la seconde est une clé USB type Yubico FIDO U2F en backup qui sera utilisable uniquement avec un ordinateur.

Maintenant que propose concrètement ce Programme Avancé de Protection ?

Et bien, une double authentification U2F avec les clés de sécurité décrites ci-dessus + un accès contrôlé au partage et aux données auxquels les applications tierces associées à votre compte ont l'habitude d'accéder. Et si un attaquant essaye de lancer une procédure de récupération de compte perdu, Google a prévu différentes étapes supplémentaires de validation de votre identité pour empêcher tout accès frauduleux.

Ceinture, bretelle, parachute... Je pense que pour cracker ce genre de process, l'étape du dessus c'est de kidnapper la cible. Et je ne suis pas certain que le kidnapping soit reconnu dans la grille CVS du Bug Bounty de Google.

Bref, si ça vous intéresse, tous les détails sont ici.

Source

Cet article merveilleux et sans aucun égal intitulé : Google lance son Programme de Protection Avancé pour sécuriser en mode barbare les comptes de ses utilisateurs ; a été publié sur Korben, le seul site qui t'aime plus fort que tes parents.

Catégories: Hardware

Google récompensera ceux qui trouveront des failles dans des applications tierces

FrAndroid - ven, 20/10/2017 - 10:36

Google veut améliorer la sécurité des applications tierces présentes sur le Play Store et promet une récompense de 1 000 dollars aux hackers qui découvriront des failles.

Google est une multinationale tentaculaire reposant sur des revenus incommensurables. Alors quand la firme de Mountain View souhaite motiver des hackers à trouver des failles dans ses applications et services — pour, à terme, améliorer leur sécurité — elle peut puiser à loisir dans son large portefeuille et promettre de larges récompenses.

Les développeurs tiers qui ne profitent pas d’un pouvoir financier aussi important ne peuvent pas se payer ce genre de campagnes. Et c’est pour leur venir en aide que le programme Google Play Security Rewards met en place un système de récompenses pour renforcer la sécurité des applications tierces présentes sur le Play Store.

Les « chasseurs de primes » pourront soumettre les bugs découverts sur la plateforme HackerOne— où les règles du programme sont spécifiées dans le détail. Après cela, si la faille est confirmée puis corrigée par le développeur de l’application, Google versera 1 000 dollars au hacker.

Pour l’instant, peu d’applications font partie du programme — seulement celles qui ont collaboré avec Google pour mettre en place ce programme. Dans cette courte liste, on trouve ainsi Tinder, Snapchat ou encore Dropbox. Cependant, davantage d’applications seront ajoutées au programme à l’avenir à condition qu’elles s’engagent à fixer les bugs découverts.

Google Security

Catégories: Mobile

Où trouver le Samsung Galaxy S7 au meilleur prix en 2017 ?

FrAndroid - ven, 20/10/2017 - 10:12

Sorti en mars 2016, l’avant-dernier haut de gamme de Samsung, le Galaxy S7, reste un très bon smartphone Android en 2017.

Le Samsung Galaxy S8 est sorti, mais il est vendu à prix d’or, plus de 800 euros. Son prédécesseur, le Galaxy S7, reste une bonne alternative. Voici pour rappel le test du Samsung Galaxy S7 et celui du S7 Edge.

La meilleure offre

Le Samsung Galaxy S7 se négocie au mieux 429 euros chez Amazon, après déduction d’une offre de remboursement de 70 euros valable jusqu’au 31 décembre 2017. On peut le trouver moins cher, mais par le biais de revendeurs qui l’importent certainement de l’étranger. Le Galaxy S7 edge est lui aussi éligible à l’ODR pré-citée.

Acheter le Galaxy S7 chez Amazon

Les meilleurs prix

Samsung Galaxy S7 Fiche produit Forum Acheter sur Priceminister à 322€ Voir le test 9/10 Amazon Découvrir l'offre 417€ Priceminister Découvrir l'offre 322€ Cdiscount FR Découvrir l'offre 567€ TopAchat.com Découvrir l'offre 569€ Darty FR Découvrir l'offre 599€

Samsung Galaxy S7 Edge Fiche produit Forum Acheter sur Priceminister à 388€ Voir le test 9/10 Amazon Découvrir l'offre 477€ Priceminister Découvrir l'offre 388€ TopAchat.com Découvrir l'offre 649€ Cdiscount FR Découvrir l'offre 657€ Darty FR Découvrir l'offre 699€

À lire sur FrAndroid : 5 alternatives au Samsung Galaxy S8 à moindre coût

Catégories: Mobile

Pages

S'abonner à Sleepy SME agrégateur